伝言板の入口に戻る
2000年11月 の伝言板を読む
2000年09月 の伝言板を読む
今、発売中の『週刊朝日』１１／１０号の１７１ページの”ザッツ・エンター哉” に、篠山紀信さんの記事が１ページあります。『アイドル』についてのインタ ビューです。記事の最後の方です。 プライベートはほとんど明かさない。巷で話題になった、妻・南沙織さんの リバイバルブームにも素知らぬ顔だが、「家で静かにしていますよ。復活？ ないんじゃないかなあ」トレードマークのもじゃもじゃヘアを、照れくさそう にクシャと掻いた
その気持ちも分かりますが、 シンシアには、 みな私のどこかを、通り過ぬけた人たち、 制服着た胸で制服着た胸で、愛した人いたけど、 お陽さまの真下で、お陽さまの真下で、受け入れてもいい、アッアッアア、 みたいな結構刺激的な歌もありますからね。 これは解釈次第で、性的なものを想像してもしなくても良いわけです。 もちろんそれを示唆してるわけですけどね。 Get down baby も、性的に解釈したくなかったら、 ただ楽しい時を過ごすとか、 せいぜいキスぐらいまでいくと思っていても良いわけです。 ただこのアルバムのＡ面は、安井かずみが担当しており、 有馬三恵子よりも明らかにドライな女の子の世界を 意識的に作り上げてます。 ただゆきずりだと、抱きしめて！ なんいう凄い表現もありますネ。 それで、ひとつ忘れて欲しくないのは、この時代のフェミニズムです。 性的なものも含めて、女性の解放、女性の自立、女性意識の変遷、 そういうものがポップソングにも色濃く現われていた時代です。 シンシアは、他のアイドルシンガーと違って、最初から自分の考えを持った、 主張のある少女だったわけで、それは考えれば、 これくらいの表現やってくれても、別にオカシクないと思います。 あくまでも純真な美少女というイメージに固執したければ、 チョットでしょうけど。 酒井プロデューサーが考えていた、 少女が大人へ成長する変遷を捉えるということのひとつ というふうに考えればいいんじゃないですか。 だったら性も素通りはできませんよね。 それに百恵みたいに、ジメッとやられるより、 こういうふうにからっとしてたほうが、 シンシアらしくてイイと思う。 ただ「Get it off-get it on」は、 思わせぶりな格好やしぐさをする女に、 ジラしてばかりいないで、ヤラセロ、俺の女になれ、 と言ってる男の歌なので（女性が歌うように手直してありますが）、 日本語だったら、シンシアには歌って欲しくないなって感じはしますけど。
ブルーキャットさん、さっそく教えていただきありがとうございます。 意味はわかりましたが、沙織さんのイメージにあまりそぐわないような 気がして複雑な気持ちになりました。
The feeling is right, get down baby の、 Get Down というのは、 元々70年代に広く使われるようになったスラングですが、 あまりにも一般的に使われたので、 今ではスラングとは言えないほどのありきたりな表現になってます。 また70年代のロック、ソウル、ポップ系の歌詞やタイトルには頻出します。 でも今は、もうそれほどは使われませんね。 基本的に、楽しもうぜ、いっちょやったろぜ、みたいなニュアンスで、 当時は、これからディスコに繰り出す時なんかによく言ってました。 今夜は踊りまくって楽しんでやろうみたいな感じでね。 これは全体の歌詞の内容から判断して、 カッコイイ男にナンパされた娘が、 フィーリングさえ良ければ、ピッタリとくれば、 楽しんじゃえ、ヤッちゃえ、みたいに言ってるわけですね。 何をやるかは御想像におまかせします。
ブルーキャットさん、日本語訳ありがとうございました。ついでといっては何ですが、 おなじアルバム中の曲にゲット・ダウン・ベイビーがありますね。 この曲の最後が 英語になって、The feeling is right. Get down babyと何度も歌いながら フェイドアウトとなる訳ですが、この文章はどんな意味なのでしょうか。 これも教えていただければ幸いです。
「Linger」 もう心配することはないわ 毎日晴れの日が続くでしょう あなたのドアの外に咲いてる花のように ずっとあなたのそばにいます どうぞ心を預けてくださいね あなたに私の一部になって欲しいだけ 海が変えていく海岸線のように （波によって変わっても、なくなることはない海岸線のように） ずっとあなたと一緒にいます あなたが泣いてるのを聞いて、名前を知りたかったの とっても悲しいことだったから そんな綺麗な瞳が 涙で曇ってるのを見るのは あなたの顔を見た時 私のとても深いところからの声を聞いたの あなたをいつまでも愛し続けるでしょうって、おしえる声を どうぞあなたをもっとそばに感じさせて 愛ってこういうものなんでしょう 木のそばに立つ影のように ずっとあなたと一緒にいます どうぞあなたをもっとそばに感じさせて 愛ってこういうものなんでしょう 海が変えていく海岸線のように いつまでも私はあなたのそばにいます
Spin away をどう解釈するかですが、 最初、クルクル回りながら勢いよく飛んで行く、 みたいな意味じゃないかと思ったのですが、 友達に聞いてみたところ、 フットボール、バスケットボールなどで、対抗者が前に現れた時、 くるっと回って、その相手をかわして進む、 ような場合に使われる言い方なのだとのこと。 Turn on も、エンジンかける、元気を出す、ガンバル みたいな意味かと思っていましたが、 Spin away がそういう意味だとすると、 これも角を曲がるみたいに解釈したほうがイイみたいです。
「Spin away」 あなたが旋回していくのが見える あなたがもと来た方へと飛びながら あなたを見ているだけで私はうれしいの 心の中では、私とあなたは同じなんだって分かってるから 光りを求めて行くあなた そうするあなたは輝いて見える 輝いているの 進んで行って、そして回って、新しい日なのよ 進んで行って、そして回って、別の道へと 進んで行って、そして回って、うまくかわして行って あなたの地図は破け、羅針盤は壊れてしまい すっかり迷ってしまったわね でも今は内なるものへの道を見つけてる スピリットが膨らんでいくのを感じるでしょう あなたは愛でできているの、それがあなたの全てなの あなたを愛させて あなたを愛するの 進んで行って、そして回って、新しい日なのよ 進んで行って、そして回って、別の道へと 進んで行って、そして回って、うまくかわして行って （うまくかわして行って） 私たちって不完全なものなの そして今分かるの、私たちのハートは鳴る みんな、みんな同じように 進んで行って、そして回って、新しい日なのよ 進んで行って、そして回って、新しい道へと 進んで行って、そして回って、うまくかわして行って
ブルーキャットさん、訳を打つのも手間だったと思いますがありがとうご ざいます。 やはりちゃんとわかっている人が訳すと意味が通るもんですね。 特に「Get it off-get it on」なんかは漠然とでも意味が取れなかった のですっきりしました。
「Get it off-get it on」 私が見てないとでも思ったの あなたが着ていたものを そしてそれが隠していなかった部分を 私があなたの恋人になりたがってるって、知ってたでしょう ただの友達なんかじゃなくてね そうよ、あなた、私を喜ばせてくれないんだったら どうかジラすのは止めてちょうだい だって、最後には私の心を踏みにじるつもりなんでしょう イカせてくれないんだったら どうしてその気にさせるの コーラスの部分まで一緒に歌わないんだったら どうして歌い始めるの あなたって、血のたぎった、いつでもどうぞの男の子なだけ あなたのパートナーになりたいの、オモチャじゃなくてね イカせてくれないのなら その気にさせないで イヤよ、ノー、ノー、ノー 止めてちょうだい 私の隣りに座る時 私がどんなに興奮してるかって知ってるんでしょう 何をしたらいいか言ってちょうだいよ またこれ（この状況）に耐えなくちゃいけないの （もう一回闘おうとしてるのよ） だからね、私を喜ばすつもりがないんだったら どうかジラさないで欲しいの 私の気持ちをメチャメチャにしようとしてるだけでしょう どうせ最後にはね *この曲は、最初の３行から判断しても、 明らかに男性が歌うものとして書かれた曲で、 それをシンシアが歌えるように、 少しなおしてありますが、 やはり少し無理はあると思う。 タイトルは性的意味があります。
ブルーキャットさん シンシアストリートの曲の日本語訳ありがとうございました。 ようやく曲のイメージができました。Giftsなんかは、象徴的な意味合いがある ようですね。あと３曲の訳も期待していますので、ぜひよろしくお願いします。 トナカイさん 私もアグネスが好きだったので、ＬＰも何枚かもっています。 しかし、現在ではアグネスの曲をあまり聴く気にならないでいます。Cynthiaの 曲は毎日のように聞いていてもあきないのにね。２人は今でも親交があるので しょうか。
２６日（水）にアグネス・チャンのコンサートが開かれました。場所は、 有楽町駅前のマリオン１１階の有楽町朝日ホールでした。６３８名定員の 会場は満席でした。大阪で最初に行い、今回が２回目だそうです。 アグネスも、当時と変わらない姿と声でした。今回のために、デビュー 以来伸ばしていた髪を、初めてショートにしたそうです。耳と肩が寒いと 言ってしました。 舞台の構成は、舞台中央に５段の階段があり、上の階と床とに別れます。 床の左右にバンドが８名ほど並びます。ハデな飾りとかは無く、シンプル な造りでした。 午後６時半開演が５分ほど遅れ、終演は８時３７分でした。古い曲と新 曲とを織り交ぜて、間にトークが入り、時間の経つのを忘れます。観客は、 こちらとほぼ同じ年齢層でした。最期に、客席から１０人位の人が花束を あげに、舞台に駆け寄っていました。 シンシアは残念ながら、来ていなかったように思えます。シンシアに関 係する所は、二つありました。一つは、昔の曲として、「ハロー・グッド バイ」が歌われました（紅茶のおいしい喫茶店～）。 もう一つは、アグネスが仲間と曲を作ったりしているそうです。そんな 仲間たちとの曲を２曲紹介しました。最初に紹介されたのが、シンシア作 詞・森山良子作曲の「うふふ」でした（エポの曲ではない、念のため）。 内容はちょっと色っぽい不倫の曲でした。 コンサートを祝い、ロビーには、花がたくさん３０ほど、飾られていま した。それぞれに送り主の名前が書いてあります。残念ながら、シンシア の名はありませんでした。個人的に名前を出すのは好きでないでしょうし。 ロビーでは、ベスト盤なども即売されていて、サイン色紙付きで２８０ ０円、勿論買いました。新曲「この身がちぎれるほどに」は、演歌として 売り出されています。みなさん、買ってあげましょう。 詳しくは、公式ウェブページ（http://www.agneschan.gr.jp/）をどうぞ。
「Gifts」 今日、太陽のかけらを切りとって 輝くままに君に運んできた 私のした驚くようなことが見れるようにと 君は言った、「太陽を持ってこないで、月を持ってきて」と 私は言った、「わかった、すぐに戻る」と 今夜、私はできる限り高く飛んだ 月にとどくほどにね そしてそのかけらをとってきた 君が感心するだろうって思っていた 君は言った、「気持ちが変わったんだ、星が欲しい」と 私は言った、「分かった、でもしばらくかかるよ、なぜって星は遠いから」と そしてしばらく旅していた、なぜってそれは遠かったから でももうひとつの理由は、君がどこにいるのか気づいたからさ 明日、私は手ぶらで帰ってくる 自分の欲しがったものをもらえなかった男の子の泣き声を聞きにね 君は言うだろう、「星なしで帰ってくるな」と 私は言う、「バイバイ」 愛こそが私があげなくてはいけない一番素晴らしい贈り物 それは御返しをしてもらえなかったら、続いていくことができないのさ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
「Can't wait to dream about you」 お日さまもまだ沈んでないわ 時計は６時15分 テレビ映画にも飽きてしまったし 雑誌も読んでしまった だからパジャマを着て ベッドに飛びこむの 電話のジャックははずして、読みかけの本も止めましょう ベッドカバー（毛布）を頭まで被るの だってあなたの夢を見るのを待てないの あなたの夢を見るのを待てないんですもの でもクリスマスイヴの子供みたいに 気持ちが高ぶって眠れないの あなたに夢で会えるのを待てないのよ 私想いは、あの日曜に戻るの 公園でピクニックしたこと 雨が降りだした時、洞穴に隠れたわね 暗くなるまで愛しあって あなたに触れたくて、腕を伸ばした あなたをシッカリ抱きしめて、でもその時 目覚しが鳴って、大なしにしちゃった 目覚しとめて、また最初からね だってあなたの夢を見るのを待てないの あなたの夢を見るのを待てないんですもん
皆様どうもアリガトウございました。 でも、これっていったい何を元にした順位なんでしょうね？？？ どれも懐かしい曲ばかりですが。 僕も、ベストテン番組に出演していたシンシアを見たいです。 レースのついた白い清楚なドレスで「早春の港」を歌ってるとことか、 ソフトフォーカスの中で、「哀愁のページ」を歌っていたとことか、 断片的にですけど、結構覚えています。 ボックスセットに入っていた画像は、 安手のミュージックビデオみたいなヤツばかりで、 ちょっとガッガリめでした。 それにしても「色づく街」が流行っていたのが、 日本が殺伐としていた時なら、 やっぱり今の時代が、シンシアを呼び戻しているんでしょうか。
ブルーキャットさん 昨夜の「速報！歌の大辞テン」、４８年１０月の順位ですが、私はビデオを 取っていたので、分かります。 １位 チューリップ 「心の旅」 ２位 西城秀樹 「ちぎれた愛」 ３位 南沙織さん 「色づく街」 ４位 アグネス・チャン「草原の輝き」 ５位 山口百恵 「青い果実」 ６位 堺正章 「街の灯」 ７位 麻丘めぐみさん 「私の彼は左きき」 ８位 あべ静江 「コーヒーショップで」 ９位 キャロル 「ファンキーモンキーベイビー」 １０位 桜田淳子 「私の青い鳥」 沙織さんとめぐみさん以外は敬称略で失礼！ betti さん 「色づく街」が流行った時、私は特に沙織さんのファンではなかったんですが、 この曲は大好きでした。昭和４８年秋、オイルショック、狂乱物価、「ノストラダムスの 大予言」世の中、殺伐としていましたね。私は当時高校二年生だったですが、 渋谷の街なんかを当てもなく歩いていると、「街は色づくのに会いたい人は来ない」 とか「人に押されて歩く夕暮れ」なんていうフレーズが心に染みました。
きのうの「色づく街」よかったですね！ 個人的には紅白のＶＴＲではなく、「ベスト３０歌謡曲」 とか『夜のヒットスタジオ』の映像が見たかったけれど。 " 愛のかけら抱きしめながら 誰もみんな女になる気がするの さよならはその日のしるしね” アップテンポになって、リズムをとりながら 歌うこの部分がぼくはたまらなく好きです。
ブルーキャット様 １位 チューリップ 「心のたび」 ２位 西城秀樹 「ちぎれた恋」？ ３位 われらがシンシア 「色づく街」 ４位 アグネスチャン （曲名忘れました） ５位 山口百恵 「あなたに女の子の一番」、ってやつ ６位？麻丘めぐみ 「私の彼は左利き」 あと順位不確定ですが、 堺正章 「街のあかり」、あべ静江「コーヒーショップで」 天地真理 「？？」 完璧でなくてすいません。まぁ後日に正確な情報があるでしょう。 ルミ子はなかったような…。とにかく女性ではシンシアがトップでした。 ただ、時間と編集のために、出だしの「今もあなたが好き、まぶしい思い出なの…」が カットされて、「愛のかけら抱きしめながら…」だったのには少し不満でした。 仕方ありませんが…。 皆さんは「色づく街」のどのフレーズが好きですか？
蟹座さんどうもアリガトウございます。 そうですか「究極の美少女」ですか。 僕個人としては、あんまりそういうイメージはなかったですね。 もちろんキレイじゃないという意味じゃなくて、 僕にとっては、輝くような笑顔なのに、どこか悲しい目をした、 ちょっとエキゾチックなのに、遠くないひと、 まあ、やっぱりカワイイというのが一番だったかもしれないけれど、 今考えても、その中に、何か危うい、 傷つきやすいパラドクスみたいなものを、 子供心に感じていたんだと思います。 それにしてもアグネスとか、研ナオコとか、 当時を知ってる人が今でも芸能活動をやってるっていうのは、 ちょっと不思議な気もします。 ちなみに、天地真理とか小柳ルミ子とは何位くらいだったんでショウか。 よく言われることですが、 当時この３人の中で、 売り上げ的には一番下だったシンシアが、 今こんなにも評価されててウレシイことです。 蟹座さんまた楽しい投稿を読ませてくださいネ。
＞残念ながら現在海外在住者なので、もうすぐ放送されるという速報歌の大事テンは見れません。 もしシンシアが出たら、御覧になった方は、どんなカンジだったか御知らせください。 ヨロシク。（ブルーキャットさん投稿） では、リクエストに応えて、 今日は８時前に帰宅、早く沙織さんが見たい半面、上位にランクされていたら嬉しいなと 思っていました。一位は、ちょっと無理だけど二位くらいに食い込むんじゃないかと 期待していたら、先ず、四位に登場したアグネス・チャンさんが当時の裏話を披露。 「沙織ちゃんは、すごくモテていた。だから、とてもたくさんの色々な人から声をかけられて いた」とのこと。 で、沙織さんの「色づく街」は三位！ 中山エミリー「南沙織さんは、当時１９才でした」 徳光「南沙織さんは、安室ナミエさんと同じく沖縄県出身でしたが、当時、まだ沖縄は 、アメリカから日本に返還されていなかったため、パスポートを持って東京で デビューを果たしました。」 一同「へぇー！」 徳光「えーまぁ、シンシアは顔はキレイだし、目はキレイだし、声には切れがあって やはり、最高でしたよ」 研ナオ子「可愛かったしネ」 （画面に『まさに究極の美少女』と出た！」 中山エミリー「では、南沙織さんで『色づく街』です」 映像は昭和４８年、暮れのＮＨＫ紅白歌合戦のものでした。
Belloさんからの情報によると、 ソニーミュージック廃盤オンラインショップ(11/1～11/14期間限定) http://www.sonymusic.co.jp/Sale/index.html SMEが、今年廃盤にした商品を70％オフで販売するようです(CD、MD、VHS)。 4社合同(日本コロムビア、東芝EMI、ソニーミュージック、ポニーキャニオン) 青春歌年鑑'70～'90 年度別BEST30(21タイトル全630曲) 11/22発売 2枚組各\2839(本体) そのうち、以下の４枚にCynthiaの曲が収録されるようです。 1971 (TOCT-24491～24492) 6．１７才 24．潮風のメロディ 1972 (COCP-31141～31142) 24．純潔 1973 (SRCL-4906～4907) 3．色づく街 16．傷つく世代 1974 (TOCT-24493～24494) 17．ひとかけらの純情 蟹座さんがお知らせしてくださった、本日の『速報！ 歌の大辞テン！！』を お忘れなく。 “Cynthiaの写真が載るかな？”と予想した、10/21発売の平凡特別編集 『20世紀のビッグスタア別巻 お宝写真館』(マガジンハウス)には、 Cynthiaは載っていません。ご注意ください。 最後に、『CYNTHIA ANTHOLOGY』の店頭在庫情報を更新しました(大阪のみ)。
あのカーリーヘアと言うんですか？あれは印象的でしたね。ショックと言うよりファンと なるのを決定づけたヘアスタイルでした。
シンシアは「哀愁のページ」など、秋をテーマにした傑作曲をイロイロ残してますけれど、 やっぱりシンシアの秋と言えば、「色づく街」。この曲で、ひとつ想い出があります。当時 たしかフジ系（確かではありません）でやっていた歌謡ベストテン番組で、シンシアが突然、 カーリーヘアで出てきたのです。それまでシンシアと言えば、長いサラサラの真っ直ぐな 髪の毛というイメージでしたから、これはちょっとしたショック。司会の由紀さおりが、 美容院でこうされちゃったんですってね、でもとってもカワイイと言うと、いっしょにいた 小柳ルミ子も、カワイイとうなずき、シンシアはてれくさそうにハニカンでました。そして 歌い出すと、右へ左へステップを踏んだり、「愛のかけら抱きしめながら～」のところで 体を左右に揺するところで、カーリーヘアがバネみたいにピヨンピヨンと揺れて、それが もうカワイかったのなんのって。その時着ていたドレスも、チェック柄か何かでとっても 素敵だった。僕はテレビにくぎづけ状態でした。蟹座さんのメッセージにあった48年の テレビの映像というのは、日本テレビ系のものということで、この髪型をしてるかどうかは 分かりませんが、あの頃の彼女のテレビの映像を是非また見たいものです。でも残念ながら 現在海外在住者なので、もうすぐ放送されるという速報歌の大事テンは見れません。 もしシンシアが出たら、御覧になった方は、どんなカンジだったか御知らせください。 ヨロシク。
１２月に恒例の新宿でのオフ会を予定してしますが、その前にまたビデオ 上映会をしようと思います。１９７８年当日の残りのテープが見つかりまし たので、みんなで見ようと思うのです。 「優しい時代」残り２話と引退直前の出演番組のビデオテープを、今回用 意しました。これが私の録画した全てです。 １１／１２（日）に開きます。お暇な方、どうぞご参加下さい。
久々の内間明美ファンさんへ ＞Time spins away .には、時が早く過ぎ去るという意味があります。 なるほど。手持ちの辞書にはspins awayでの熟語も載ってないので、全然見当も つきませんでしたが少しすっきりしました。 詞の残りの部分も一度じっくり見てみたいと思います。 ありがとうございました。
＞（私は「SPIN AWAY」の意味が未だに分かっていない。誰か知っている方が ＞居りましたら教えて欲しい） ということですが 早く過ぎるという意味では？ Time spins away .には、時が早く過ぎ去るという意味があります。
チケットの値段書くの忘れました。一枚５千円です。 少し割り引かせていただきます。
来週２５日にアグネス・チャンのコンサートがあります。チケットが 一枚余っているので、どなたか買っていただけないでしょうか。 日時：１０／２５（水）１８時半開演 場所：有楽町朝日ホール（ＪＲ有楽町駅前、そごうの入っていたビル） お暇な方、よろしくお願いします。私は、きっとシンシアも見にくると、 勝手に思っています。
では、『シンシアストリート』の日本語訳、 わたしが挑戦してみようかな？
確かに、英語のカバーバージョンなんかは、探せば訳がみつかりそうですが、 『シンシアストリート』なんかは、オリジナルなんで自分で訳しても意味が 分からないと全くお手上げですよね。 （私は「SPIN AWAY」の意味が未だに分かっていない。誰か知っている方が 居りましたら教えて欲しい）
私も、沙織さんの英語曲と言うか、中学、高校の時に流行った 洋楽を辞書とにらめっこして訳したものです。（サマークリエーションとか） やはり、詩の内容が分かると、曲に愛着がでますね。 と、いうものの「木枯らしの少女」なんかは、曲想と原詩が全くイメージが 違い戸惑ったものです。 「ローズ・ガーデン」なんかは、直訳しても意味が今ひとつ分かりませんね。 話は、カラッと変わって、来週の水曜日（10/25）の日本テレビ「速報、歌の 大辞テン」、昭和４８年１０月の特集ですが、沙織さんが出そうです。 予告にちらっと出ていました。曲はもちろん、「色づく街」でしょうね。
Cynthiaのレコーディングした約２８０曲のうち、英語の曲は６０数曲あるようです。 これらの詞に日本語訳があればよいのに・・とずっと思っていたところ、OfficialＨＰに And I love you so（『ひとかけらの純情』収録）の訳を投稿した方がおられました。 この掲示板をご覧の方々の中にも英語の得意な方が大勢おられると思います。 Cynthiaの英語曲すべてに日本語訳をしてくださるような方があれば大変嬉しいの ですが。『Cynthia Street』の中の曲だけでもお願いしたいのですがいかがでしょうか？ （日本語の曲でも、歌詞の意味がよく分からないものがあります。それは別途、 書いてみたいと思います。）
蟹座さんへ 賛成です。高一の時、合宿に行ってあれを聴き、頑張れたものです。僕は遅れたというか、 ませたシンシア世代でしたので、デビューのころから即座にファンだったので、 小学生としてはまだまだ実際に動ける行動力はなく（コンサートに行けないとか、 LPなんて当時の小遣いでは買えないとか）…。引退が決まって、買いあさった記憶が 鮮明に思い出されます。でもベスト版までは行かなかった…。今となれば懐かしい。 昨年アメリカに行っていたのですが、まさにその風景そのものだったので、 散歩の時に口ずさんでいました。山が多いところでしたので…。ロスなんかの海辺だと 「うみ・そら・かわ」になるんでしょうね。
先日、トナカイさんのお部屋にお邪魔した時に 聴かせてもらった、未購入だったアルバム『哀しい妖精』買いました。 このＨＰのターミーさんの「アルバム評論」を読むと 25ah-103.html 「想い出岬」以外はパっとしないとありましたが、 「朝もやの中で」なんかも結構良いな、と感じています。 あと、ジャケットの写真が魅力的です。 「青い服の想い出」、丁度、今、１０月ですね。 現在入手可能なＣＤ選書で、まだ買っていないのは 『哀愁のページ』と『シンシア・イン・コンサート』だけかな？ あまり、聴きたいな、と思う曲がないので、、、、
残念ながら、新情報は全くなしでした。 「現在の奥様のことはあまり語りたくないようですね」と 黒柳さんにつっこまれて、「あはは・・」と笑ってごまかして いました。 でも、篠山氏は気さくで楽しくて、いい感じの人ですね。
＞「徹子の部屋」見ましたか？ ＞ 篠山氏が照れくさそうに、シンシアのことを語っておりました。 残念ながら見ていません。シンシアについて何か新しい情報は得られましたか？
『徹子の部屋』見ましたか？ 篠山氏が照れくさそうに、シンシアのことを語っておりました。 写真集『アイドル』も買いました。 テニスコートの赤いベンチに座っているショットは初めて 見るシンシアの写真で大変気に入りました。
トナカイさん、 オフ会の様子を知らせていただき、ありがとうございました。 ２２年前のビデオ、見たかったです。 それにしても１９７８年にビデオデッキを持っていたとは すごいですね。僕は当時大学３年生でしたが、ビデオデッキを 家に持っていたのは某有名作家の息子だけでした。
快晴の一日、シンシア引退２２周年記念のオフ会が開かれました。参加してい ただいた方は、私も含め６人でした。ＲＫさん、蟹座さん、シゲルさん、ビタミ ンさん、u3、ありがとうございました。シゲルさんは、初参加でした。 奇しくも、今日は２２年前の調布の引退コンサートの日（１０／７）と同じ日 でした。昼から夜９時まで、シンシア三昧の一日でした。 今回の目玉は、２２年前のビデオテープです。２２年前のをダビングして、そ ちらを見ました。内容はこんなものです。 『優しい時代』第２部第３回「友情試験」【1978.11.25(土)】 １９７８年９月の引退前の生出演の番組数本 決定版思い出のヒットＶＴＲあらいざらい【1979年5月の日曜日】 １９７８年１０月のシンシアの帰国会見 録画後、ほとんど見なくて（特にこの２０年は一度も見ていない）、これが幸 いして、録画状態はとても良かったです。 ビデオを見ながら、10/5に発売になった写真集『アイドル』を見たりしました。 『思い出のＶＴＲ』は、最初は何時の放送か分かりませんでした（ラベルに何 は、日曜特番としか書いてなかった）。歌手のＶＴＲをつないでいく形式ですが、 見ていて大体の日にちが分かりました。シンシアの時に、篠山某さんとの結婚が 噂されていると言っていたからです。 『優しい時代』は、３部作の三回目です。大きく分けた髪型が素敵でした。 数日前から、キンモクセイの花が咲いています。『哀しい妖精』の中の「青い 服の想い出」の歌詞、「かすかなのこり香、金木犀なら、あの頃季節は１０月で」 の歌詞通りでした。 次回は、１２月に忘年会を開きます。次回も、シンシアで盛り上がりましょう。
１７会(トナカイ)のオフ会を７日（土）に開きます。再度（しつこい）のお知らせです。 参加していただける方は、当日の午前１１時に、新宿に来ていただけますか。 時間：午前１１時ちょうど 場所：京王線新宿駅京王百貨店口 駅長事務室前 そこに、このウェブサイトの主催者u3が、白地に青のCynthiaバッグを持って、 立っています。彼に声をかけて下さい。 京王線で来る人は改札口を出なくても結構です。京王線は、別に京王新線の 新宿駅がありますので、ご注意下さい。 シンシアのビデオ（『優しい時代』とか）を見て、「走れクィーンコーラル」 のＣＤ（即売会もします）を聞いて、大いに引退２２周年を祝いましょう。 皆様のご参加をお待ちしています。
myasuさん ＞ よく考えたら、「スクランブル」出演は、『アイドル』のパブリシティなんですよね。 『パリ・オペラ座＝バレエの情熱 篠山紀信展』からたどれる 「篠山紀信展詳細」のページを見ていたら、 篠山紀信＆マニュエル・ルグリ サイン会 ●10月3日（火）11：00～／13：00～ ●10月4日（水）13：00～ というのが目に入りました。 myasuさんの投稿を読むまでは考えもしませんでしたが、ひょっとしたら、 『ワイド！スクランブル』では、写真展のオープニングにCynthiaが出席すると いう情報で、そのときの映像とインタビューを交えてのコーナーを考えていたのかも しれません。それが、Cynthiaが出席しなかったものだから…。
皆さん、情報ありがとうございます。 はるちゃんの冒険さん、ページの更新をしないで書き込んでしまったため、 失礼しました。 よく考えたら、「スクランブル」出演は、『アイドル』のパブリシティなんですよね。 ということは、『アイドル』発売のタイミングを逃してしまったら、もう放映は 望めないのかな？
その新聞というのが『東京スポーツ』だそうで、大阪では『大阪スポーツ』に載っています。 はじめ、写真展と聞いたときは、『アイドル』の写真展かなと思いましたが、 日本橋三越で昨日から開かれている(9日まで)『パリ・オペラ座＝バレエの情熱 篠山紀信展』でした。いっしょに出席するはずだったCynthiaが出席しなかったと いうことで騒いでいるようですね。篠山紀信の事務所の方では初めから出席する予定は なかったとコメントしているとか…。 『週刊ＳＰＡ！』10/11号にも、『アイドル』からの写真が載っています。紀信先生の 写真が毎週掲載されているからか、常磐響VSリリー・フランキーVS篠山紀信の対談も 載っています。
スクランブルを見ていたら… 篠山紀信、南沙織と危機！！ ってな見出しの新聞記事を報道。 しかしその新聞記事には「女優の」南沙織 と載ってたので信憑性は…。 昨日放送しなかった罪滅ぼしなのでしょうか？
週刊誌見出しチェック( http://www.dango.ne.jp/goo/zine.htm )では まだ更新されていませんが、『週刊文春』にも載っているようですね。 朝刊の広告には載っていました。他の雑誌をチェックして載っていた という方の報告もお待ちしています。 ※肝心の明日発売の篠山紀信全撮影『アイドル 1970-2000』\4900(本体)もお忘れなく。 ローソンのオンライン販売の歌謡曲／演歌ランキング、 『潮風のメロディ』が22位から21位に上がっています。 ランキングされている他の人のものはベスト盤が多いのですが、 なぜ『潮風のメロディ』なんでしょうね。 http://music.lawson.co.jp/lawson/cd/cats/enka/bestseller/index_html myasuさん 昨日の『ワイド！スクランブル』は、はるちゃんの冒険さんからの投稿のように、 予告のものは放送されませんでした。大阪も12時からの放送で、新聞のテレビ欄にも Cynthiaのことは載っていませんでした。「内容を一部変更してお送りしています」と いうひとことがあっただけで、事情を知らなかったら何のことかわかりません。 後日あらためて放送されるのでしょうか？ ボツ？ 書くのを忘れていましたが、Takashiさんがたずねていらした“仕切板”の件、 大阪のHMV(心斎橋、天満橋)にはありませんが、タワーレコード(梅田、心斎橋)には あります。といっても、在庫は、ベストもの1～2種類とCD選書も1～2種類置いている だけです。昔は、レコード会社が配る仕切板か手作り(手書き)の仕切板しかなかった けれど、今は、ワープロとかプリンターでいくらでも作れるのだから作ってほしい ですよね。といいながら、大型店でもCynthiaのCDを置いていない店がいくらでもあるから、 その場合は無理ですね。 大阪では、日本橋のディスクピアが、Ｑ盤コーナーを作っていることもあり、 CynthiaのCD選書の品揃えがまあまあ豊富です。以前は、Ｙ．Ｅ．Ｓ．ＮＡＭＢＡビル (ワッハ上方、ジュンク堂書店が入っているビル)のＢ１ＦにあったＴＳＵＴＡＹＡも Ｑ盤コーナーがあり、CynthiaのCD選書の品揃えも豊富だったのですが、撤退して しまいました。 よけいなことかもしれませんが、CynthiaのCDを買おうと思う方々へ。 CD選書等、店頭在庫がなくても取り寄せてもらえるはずですので、 各CDショップに問い合わせください。
蟹座さん、情報ありがとうございます。 ＞彼女の近況は、相変わらず、子供、家庭中心ですが ＞「時間があれば、皆の前で歌いたい」とのことです。 ＞まぁ「～れば」の話でしょうが、、、、 「～れば」の話としても、もう歌わないと言ってたのだから、 何か少し、トーンが変わってきた感じですね。 期待していいのかな。いや、したいなあ(願望)。 ところで、どなたか「スクランブル」の情報ありませんか？ 地方によって放送時間が少し違ってて、こちらの地方では正午からでした。 まあ、見逃してしまったことには違いないのですが。
『ワイド・スクランブル』で沙織さんの特集を組むようなことがテレビ欄に書かれていたので、 楽しみにビデオをセットして出かけましたが、帰ってきて、がっかり。。。 結局、沙織さんは登場せずでした。。。 （ソフトボールの高山選手のお母様が亡くなられた、というニュースのためでしょうか？） 明日以降の、『スクランブル』に要チェックです。。。
いよいよ土曜日に１７会のオフ会を開きます。と言って単に集まって、騒ぐ だけですが。今回の目玉は、１９７８年のビデオです。 私は、自慢しますが、１９７８年６月にビデオデッキを買いました。ビクタ ーので、当時ですから、標準スピードのみ、確か定価２４万円位でした。ビデ オテープ一本が定価４８００円、今から思えば、信じられない金額です。買っ た動機は、シンシアを録りたい半分、後の半分はアニメを録りたいでした。 これも自慢しますが、ガンダムの初回放送分の大半を持っています。ビデオ を買って数日したら、シンシアの突然の引退表明、ビックリしました。それか らは、できるだけビデオに録りました。でも、今回はそのテープはあまりあま りせん。 シンシアを録ったテープは数本あるのですが、どこにあるか分かりませんで した（実家に置いてある）。今回のオフ会でお見せ出来るのは、引退後に放送 されたＮＨＫの「優しい時代」とシンシアの篠山さんとの出会いが分かった後 の、会見の放送などです。 実は、ビデオテープ、２１年以上一回も見なくて、棚に置きっぱなしにして いました。再生したら、ボロボロ崩れるのでは、とビクビクして再生したので すが、よく録れています。自分でもビックリです。今、ダビングして、保存し ようと思っています。 どうぞ、今回のオフ会に参加して下さい。シンシアで盛り上がりましょう。 参加ご希望の方は、メールをお待ちしています。
昨日の『週刊現代』『週刊ポスト』（いずれもグラビア）に続いて 本日発売の『アサヒ芸能』の「２０世紀、いい女の今」とかいう 特集記事に南沙織さんが、トップで載っています。 表紙の「見出し」にも名前があります。 彼女の近況は、相変わらず、子供、家庭中心ですが 「時間があれば、皆の前で歌いたい」とのことです。 まぁ「～れば」の話でしょうが、、、、
今、オフィシャルホームページを見てびっくり。 今日午前11:30からのテレビ朝日「スクランブル」でCynthiaの放送があったようです。 完全に見逃しちゃいましたよ～(T_T) 番組表には、『ブーム再び…70年代アイドル“シンシア”南沙織が近況激白』と書いてあるし。 どなたかご覧になったか、録画された方、内容を教えてください。http://www.tv-asahi.co.jp/bangumi/
内容はチェックしていませんが、朝刊の『週刊現代』の広告に名前と写真が載っていました。 10/5に発売される篠山紀信の写真集『アイドル』からのピックアップでしょうね。 週刊誌見出しチェック( http://www.dango.ne.jp/goo/zine.htm )にも載っています。 『週刊現代』10月14日号 「時代と生きた美少女たち」南沙織、栗田ひろみ、岡田奈々、夏目雅子。 風吹ジュン、宮沢りえ、広末涼子 同様のグラビアが、『週刊ポスト』10月13日号にも載っているようです。 「紀信・衝撃写真甦るアイドル」風吹ジュン 山口智子 浅野ゆう子 手塚理美 こちらもチェックしていないので、Cynthiaが載っているかどうかは不明です。 KOJIさん、いらっしゃいませ。 YAHOO!のオークションですね。私も最近ちょくちょく見ています。 勘違いしている(？)出品者がまだ廃盤でない『南沙織ベスト・コレクション(30DH-428)』を さも貴重品のように4500円で出品していたり、内容的には、『CYNTHIA ANTHOLOGY』のDVDに まるごと収録されている『HELLO! CYNTHIA』のLDが高値で入札されていたりしますね。 前から書いているように、まだCD化されていない『ジャニスへの手紙』～『SIMPLICITY』を、 CD選書の後継シリーズでぜひCD化してほしいし、 廃盤になった『さよならシンシア』『MATURITY』『Art of Loving』もCD選書の 後継シリーズで再発売してもらいたいものです。 つい最近発行された『月刊Ｄｅ・ｖｉｅｗ特別編集 芸能界？？？社ベストセレクション』 (2001年度版)のソニーの所属歌手に、Cynthiaの名前は載っていませんでした。昨年度版までは 載っていたのに…。現役の歌手としての契約を打ち切った？ 今まで、一縷の望みはあったと 考えていたのですが、それも当面、断たれた？ そんな深い意味はない？ 9/30-10/01の『CYNTHIA ANTHOLOGY』店頭在庫状況(大阪。私が行った範囲) ・日本橋ディスクピアの店頭在庫が復活(10/01) ・ワルツ堂日本橋店、日本橋ヤマギワソフト、心斎橋タワーレコード、 梅田ＢＲＥＥＺＥ、梅田新星堂の店頭に各１セットあり (梅田は9/30、日本橋・心斎橋は10/01)